The Trail: A Daily Diary of Campaign 2008


Foggy Bottom

Same Call, Different Accounts

By Glenn Kessler
Presidents of different countries talk to each other all the time, but sometimes you get a rare glimpse of how each side characterizes the call differently. That was the case today concerning a call between President Obama and French President Nicolas Sarkozy.

Both sides said that the conversation concerned climate change and Iran's nuclear ambitions. But the White House left out key details that the French wanted to emphasize.

The French version of call noted they "agreed to step up consultations" on reaching a climate change deal before a key meeting in Copenhagen; the White House only said they "discussed strategies."

And on Iran, the French version said they hoped for "decisive progress" on talks with Iran and that Iran's cooperation would be "assessed" by the end of the year. The White House left out any mention of deadlines and simply noted they "discussed the need to continue a unified international approach" on Iran.

Neither account says who placed the call.

Below are the full texts of the two statements, first by the White House and then from France.

Readout of the President's call with French President Sarkozy:

The President and President Sarkozy had a friendly and productive call today as part of their ongoing consultations on shared U.S.-French strategic priorities. The two leaders discussed strategies to confront the threat of climate change and committed to work together in the lead up to the Copenhagen summit.

The President and the President Sarkozy also discussed the need to continue a unified international approach to address Iran's nuclear ambitions. The President appreciates the leadership of President Sarkozy on these and other issues on our shared strategic agenda.


The President of the Republic spoke by phone this evening with the American President, Barack Obama, about the negotiations under way on climate change ahead of the Copenhagen Conference at the end of the year, and the upcoming dates in the dialogue conducted by the Six with Iran.

With respect to climate, the two Presidents agreed to step up consultations between France, the European Union and the United States in order to contribute to the success of the Copenhagen Summit.

As for Iran, the two Presidents expressed the hope that reviving the dialogue will lead to decisive progress in the coming weeks in accordance with Iran's international obligations, and noted that Iranian cooperation will be assessed by the end of the year.

Posted at 8:48 PM ET on Oct 14, 2009  | Category:  Foggy Bottom
Share This: Technorati talk bubble Technorati | Tag in | Digg This
Previous: How Passing Health-Care Reform Could Change the Political Landscape | Next: Courting Seniors, Cont'd

Add 44 to Your Site
Be the first to know when there's a new installment of The Trail. This widget is easy to add to your Web site, and it will update every time there's a new entry on The Trail.
Get This Widget >>


Please email us to report offensive comments.

Post a Comment

We encourage users to analyze, comment on and even challenge's articles, blogs, reviews and multimedia features.

User reviews and comments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. Additionally, entries that are unsigned or contain "signatures" by someone other than the actual author will be removed. Finally, we will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. Please review the full rules governing commentaries and discussions.


© 2009 The Washington Post Company