Network News

X My Profile
View More Activity
On Twitter: PostSports  |  Facebook  |  E-mail alerts: Redskins and Sports  |  RSS
Posted at 9:53 AM ET, 02/15/2011

Spring training posturing translator

By Dave Sheinin

Fall fades into winter, and winter into spring, but one thing remains constant in baseball, whether it's the regular season, the postseason, the offseason or spring training: Baseball people are going to say things publicly that they don't necessarily believe, or that they only half-believe. They will use their public stage for ulterior motives -- to advance their own business interests, or achieve some other goal. They will engage in the art of posturing.

We are seeing plenty of posturing lately, as spring training camps open across Florida and Arizona. And here, as a public service, we are offering up our handy Posturing Translator to guide you as you try to separate what's said from what's meant.

*Albert Pujols's self-imposed deadline:
What they said: Wednesday at noon is the deadline for the Cardinals to get Albert Pujols signed to a new contract, after which point the superstar will cut off talks until after the season.

What they meant: "I need to place this firm deadline on the contract talks so as not to be a distraction to my teammates during the season. But of course, if the Cardinals come to me with an offer for 10 years and $300 million -- whether it's in March, July or October -- I'm not going to kick them out of my locker stall."

*CC Sabathia's "out" clause:
What they said: "Anything is possible in a contract, but I'm not thinking about anything past Opening Day."

What they meant: "I very well may exercise my opt-out clause, which was negotiated into my contract with the New York Yankees and gives me the option of becoming a free agent following this season. But I'm certainly not going to say so now, so that you vultures in the New York media can skewer me every day from now until the end of October. I'm 30 years old, I'm at the height of my powers, and I would almost certainly command more in free agency than the $92 million I would earn from the Yankees from 2012 to 2015. Actually, what I'm probably going to do, in the end, is use the threat of the opt-out to negotiate a longer, more lucrative extension with the Yankees, much as Alex Rodriguez did in 2007."

*Bruce Bochy's "team to beat"
What they said: "i think everybody in the National League would tell you the road to the World Series has to go through Philadelphia, with the quality of their staff."

What they meant: "I'm the manager of the defending World Series champions, but I'm not above a little gamesmanship. I don't mind my players believing that everyone in the world sees us as underdogs. We rode that train all the way to the title a year ago. I also don't mind placing a little more pressure on the Phillies, because the pressure of win-it-all-or-else expectations can be suffocating in this game."

By Dave Sheinin  | February 15, 2011; 9:53 AM ET
Save & Share:  Send E-mail   Facebook   Twitter   Digg   Yahoo Buzz   StumbleUpon   Technorati   Google Buzz   Previous: Roger Clemens subpoenas House committee over testimony on performance-enhancing drugs
Next: Update from Cardinals camp: Pujols a no-show, La Russa a no-talk


I hope this is a regular Spring Training public service. After all, think of all the players who aren't even there yet. Maybe a Poseur de Jour is in order.

Posted by: Donkeyfarmer | February 15, 2011 8:08 PM | Report abuse

Post a Comment

We encourage users to analyze, comment on and even challenge's articles, blogs, reviews and multimedia features.

User reviews and comments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. Additionally, entries that are unsigned or contain "signatures" by someone other than the actual author will be removed. Finally, we will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. Please review the full rules governing commentaries and discussions.

characters remaining

RSS Feed
Subscribe to The Post

© 2011 The Washington Post Company